1 00:00:35,001 --> 00:00:36,792 Toma el maletín, Rubecht. 2 00:00:37,003 --> 00:00:38,034 ¡Ja wohl, señor coronel! 3 00:00:40,006 --> 00:00:42,461 ¡Date prisa! ¡Quiero despegar ahora! 4 00:00:50,892 --> 00:00:52,552 ¡Muévete, Rubecht! 5 00:00:52,768 --> 00:00:54,049 Estúpido. 6 00:01:10,870 --> 00:01:11,984 ¿Durmiendo, Rubecht? 7 00:01:24,050 --> 00:01:25,081 Dormido... 8 00:01:27,386 --> 00:01:28,631 ¡Tú no eres Rubecht! 9 00:01:29,222 --> 00:01:31,926 ¡Ni siquiera alemán! ¡Dame el maletín! 10 00:01:33,017 --> 00:01:35,971 entregarlo ¡O te acribillaré a balazos! 11 00:01:36,187 --> 00:01:37,017 ¡Nunca! 12 00:01:37,313 --> 00:01:40,848 No seas estúpido. Tengo un arma. No lo haces. 13 00:01:45,905 --> 00:01:47,103 ¡Estúpido! 14 00:01:53,454 --> 00:01:54,735 ¿Buscas esto? 15 00:01:55,206 --> 00:01:57,744 - ¿Qué deseas? - Los planos V2. 16 00:01:58,543 --> 00:02:02,671 ¡De ninguna manera! Métete en la cabina ¡y llévame a Sudamérica! 17 00:02:02,880 --> 00:02:04,078 ¿Si no? 18 00:02:05,508 --> 00:02:07,915 voy a saltar... ¡Y adiós planos! 19 00:02:08,135 --> 00:02:09,879 ¿Cuales? ¿Estos? 20 00:02:12,348 --> 00:02:13,213 ¿Periódicos? 21 00:02:13,849 --> 00:02:15,260 Periódicos! 22 00:02:16,519 --> 00:02:18,013 ¿Quién eres? 23 00:02:20,189 --> 00:02:21,933 OSS 117... 24 00:02:22,650 --> 00:02:23,515 A su servicio. 25 00:02:23,734 --> 00:02:25,359 ¡Debería haberlo adivinado! 26 00:02:27,530 --> 00:02:29,439 ¡Auf wiedershen, señor coronel! 27 00:02:30,533 --> 00:02:33,106 Y gracias por volar ¡OSS 117 vías aéreas! 28 00:02:39,792 --> 00:02:40,990 - ¿Estás bien, Jack? - Sí, Hubert. 29 00:02:41,210 --> 00:02:43,535 Vamos. Tenemos un avión para volar. 30 00:02:46,591 --> 00:02:47,670 Ya voy. 31 00:03:07,153 --> 00:03:09,478 Hay una cosa que me desconcierta. 32 00:03:09,697 --> 00:03:12,153 ¿Por qué conservar el maletín? si tuvieras los planes? 33 00:03:12,366 --> 00:03:14,359 Nunca cederé a la barbarie. 34 00:03:14,702 --> 00:03:15,865 Oh sí. Aquí igual. 35 00:05:19,452 --> 00:05:20,697 ¡Reptil! 36 00:05:21,704 --> 00:05:24,658 Empiece por jugar bien. Entonces podemos ponernos desagradables. 37 00:05:24,957 --> 00:05:28,042 ¡Traidor! Vi directamente a través de ti. 38 00:05:28,377 --> 00:05:29,492 ¡No lo digas! 39 00:05:29,879 --> 00:05:33,414 Eres el servicio secreto francés. Agente OSS 117. 40 00:05:33,633 --> 00:05:36,503 Numerada como una vaca llevar a la matanza. 41 00:05:37,386 --> 00:05:38,797 A su servicio. 42 00:05:39,555 --> 00:05:41,097 Y sé quién eres. 43 00:05:41,307 --> 00:05:44,142 No eres un periodista libanés. con sede en Roma, 44 00:05:44,727 --> 00:05:47,562 pero la sobrina del rey Farouk de Egipto. 45 00:05:47,772 --> 00:05:50,441 soy su sobrina, pero ya no es rey. 46 00:05:50,650 --> 00:05:53,437 Estuvo exiliado hace 3 años. ¡Por el vil Nasser! 47 00:05:53,653 --> 00:05:56,060 Que el gusano se pudra en el infierno. 48 00:05:56,280 --> 00:05:59,115 Eres bastante vulgar para la sobrina de un faraón. 49 00:06:00,159 --> 00:06:01,618 Mi tío es rey. 50 00:06:01,827 --> 00:06:04,200 ¡Los faraones gobernaron hace 4000 años! 51 00:06:05,456 --> 00:06:06,619 Lo sabía. 52 00:06:08,459 --> 00:06:11,413 En cualquier caso, princesa, tienes lo que necesito. 53 00:06:11,796 --> 00:06:14,583 ¡Cerdo! pagarás ¡por haberme traicionado! 54 00:06:14,799 --> 00:06:16,079 Ya veremos sobre eso. 55 00:06:16,300 --> 00:06:18,542 Antes de que te vayas, espía asqueroso... 56 00:06:18,761 --> 00:06:19,710 hazme el amor. 57 00:06:19,929 --> 00:06:20,925 No me parece. 58 00:06:21,222 --> 00:06:23,096 - ¿Por qué no? - No tengo ganas. 59 00:06:24,559 --> 00:06:27,096 - Fue el chiste de la vaca. - Lo retiro. 60 00:06:27,520 --> 00:06:28,682 Gracias. 61 00:06:29,814 --> 00:06:30,976 Atado. 62 00:06:32,692 --> 00:06:34,601 ¿Amordazado también? 63 00:06:58,509 --> 00:07:00,134 ¡Ven aquí, serpiente! 64 00:07:00,511 --> 00:07:02,753 Hazlo rápido. Sólo tengo unas pocas horas. 65 00:07:17,945 --> 00:07:20,615 - ¿Cómo está el guiso de ternera? - Excelente. 66 00:07:25,745 --> 00:07:26,990 ¿Qué tal el guiso de ternera? 67 00:07:27,330 --> 00:07:30,781 Excelente. Encantado de verte, Hubert. 68 00:07:31,000 --> 00:07:33,491 - Aquí está el sobre. - Vamos a ver. 69 00:07:39,258 --> 00:07:41,500 - ¡Dios mío! - ¿Qué ocurre? 70 00:07:41,719 --> 00:07:43,047 Muy malas noticias. 71 00:07:45,890 --> 00:07:46,672 ¡Jacobo! 72 00:07:51,646 --> 00:07:52,760 Jack... 73 00:08:24,512 --> 00:08:27,299 OSS 283 era nuestro agente en Egipto. 74 00:08:28,099 --> 00:08:31,681 No hemos tenido noticias durante el último mes. Ahora sé por qué. 75 00:08:31,936 --> 00:08:34,094 - ¿Qué está pasando ahí? - Es un desastre. 76 00:08:34,438 --> 00:08:37,523 Los americanos y los rusos Están peleando como siempre. 77 00:08:37,817 --> 00:08:40,983 Los ingleses quieren un control total del Canal de Suez. 78 00:08:41,195 --> 00:08:44,694 Para colmo, Un carguero ruso desapareció. 79 00:08:44,907 --> 00:08:46,236 Los "Kapov". 80 00:08:46,784 --> 00:08:48,824 Por no hablar de las Águilas de Keops. 81 00:08:49,036 --> 00:08:51,788 Extremistas religiosos que quieren hacerse cargo. 82 00:08:52,290 --> 00:08:53,618 Potente cóctel. 83 00:08:54,917 --> 00:08:57,040 Los superiores se están poniendo nerviosos. 84 00:08:57,253 --> 00:09:00,503 - ¿Presidente Coty? - Sí... Presidente Coty. 85 00:09:06,470 --> 00:09:08,629 Tu turno... ¿Qué será? 86 00:09:08,848 --> 00:09:10,508 - ¿Cómo está el guiso de ternera? - Excelente. 87 00:09:10,725 --> 00:09:11,389 ¿Hubert? 88 00:09:11,601 --> 00:09:14,720 Dos guisos de ternera. He oído que tu arenque es bueno. 89 00:09:14,937 --> 00:09:17,855 Le conseguiremos un acompañamiento. Juzga por ti mismo. 90 00:09:19,650 --> 00:09:21,358 Te necesitamos allí. 91 00:09:21,569 --> 00:09:24,142 Especialista en el mundo árabe-musulmán. 92 00:09:24,697 --> 00:09:25,977 - ¿Árabo...? - Musulmán. 93 00:09:28,159 --> 00:09:31,113 Encuentra lo que descubrió Jefferson y quién lo mató. 94 00:09:31,370 --> 00:09:32,366 Cuenta conmigo. 95 00:09:32,580 --> 00:09:35,285 encontrar una manera para calmarlos a todos: 96 00:09:35,499 --> 00:09:37,622 Americanos, rusos, ingleses... 97 00:09:38,461 --> 00:09:41,248 Reforzar la política francesa. Establecer la paz. 98 00:09:41,505 --> 00:09:43,297 - Seguro. - Hacer que Oriente Medio sea seguro. 99 00:09:43,758 --> 00:09:45,003 Ningún problema. 100 00:09:45,760 --> 00:09:49,295 Tu contacto te recibirá en el aeropuerto, por el mundo. 101 00:09:49,513 --> 00:09:52,005 - ¿El procedimiento habitual? - Exactamente. 102 00:09:56,020 --> 00:09:59,852 Eres Lucien Bramard, hombre de negocios. El socio de Jack Jefferson. 103 00:10:00,483 --> 00:10:04,563 Disfrute de El Cairo, OSS 117. Tierra de faraones y pirámides. 104 00:10:04,779 --> 00:10:06,937 Y un verdadero nido de espías. 105 00:10:27,093 --> 00:10:28,920 Acaba de llegar. 106 00:10:49,031 --> 00:10:50,609 ¿Cómo es el guiso de ternera? 107 00:10:51,409 --> 00:10:52,322 ¿Disculpe? 108 00:10:52,868 --> 00:10:56,320 ¿Están los platos de carne aquí? de buena calidad? 109 00:10:58,874 --> 00:11:00,119 Sí... 110 00:11:01,377 --> 00:11:02,622 ¿Bueno? 111 00:11:03,546 --> 00:11:05,420 Si te gusta la carne, sí. 112 00:11:06,048 --> 00:11:07,080 ¿Con ternera? 113 00:11:07,300 --> 00:11:10,135 Creo que principalmente cordero. 114 00:11:10,344 --> 00:11:11,542 También hay pollo. 115 00:11:11,762 --> 00:11:16,140 ¿No hay nada con ternera? Y champiñones y patatas... 116 00:11:17,059 --> 00:11:18,340 No lo sé. 117 00:11:18,561 --> 00:11:19,841 Adiós, señor. 118 00:11:20,104 --> 00:11:21,515 Que tenga un lindo día. 119 00:11:27,028 --> 00:11:29,269 ¿Cómo está tu estofado de ternera? 120 00:11:37,622 --> 00:11:39,032 Excelente. 121 00:11:39,707 --> 00:11:41,367 He oído que tu arenque es bueno. 122 00:11:41,584 --> 00:11:44,620 Le conseguiremos un acompañamiento. Juzga por ti mismo. 123 00:11:45,379 --> 00:11:48,131 Larmina El Akmar Betouché, La secretaria de Jack. 124 00:11:48,341 --> 00:11:49,372 Nombre duro. 125 00:11:49,592 --> 00:11:52,509 Hubert Bonnisseur de la Bath. Aquí, Lucien Bramard. 126 00:11:52,720 --> 00:11:54,298 - Mi placer. - No, el mío. 127 00:11:54,513 --> 00:11:57,265 Vamos. Este aeropuerto es un nido de espías. 128 00:12:12,740 --> 00:12:14,816 - ¿Cigarrillo? - No, no fumo. 129 00:12:15,493 --> 00:12:16,952 No le he cogido el gusto. 130 00:12:17,536 --> 00:12:21,665 Demasiado. Es relajante. Especialmente en tu línea de trabajo. 131 00:12:21,874 --> 00:12:24,496 Me molesta. No fumar me mata. 132 00:12:25,169 --> 00:12:26,877 Seguiré intentándolo, lo prometo. 133 00:12:28,839 --> 00:12:30,120 Bonito auto. 134 00:12:32,176 --> 00:12:33,754 Lástima que esté tan sucio. 135 00:12:33,970 --> 00:12:35,796 Tenemos mucho polvo aquí. 136 00:12:36,013 --> 00:12:37,424 ¡Me lo estás diciendo! 137 00:12:37,640 --> 00:12:40,345 Pollos y sandías en las calles! 138 00:12:42,186 --> 00:12:43,597 Pero es algo divertido. 139 00:12:44,063 --> 00:12:45,308 ¿Divertido? 140 00:12:47,525 --> 00:12:49,517 Egipto lideró el mundo durante 2000 años. 141 00:12:49,735 --> 00:12:52,440 nosotros inventamos astronomía y matemáticas. 142 00:12:52,655 --> 00:12:56,320 Tus arqueólogos todavía están bloqueados por nuestras pirámides, 143 00:12:56,534 --> 00:12:58,158 Sr. Bonnisseur de la Bath. 144 00:13:01,330 --> 00:13:03,619 Bramard. Lucien Bramard. 145 00:13:07,628 --> 00:13:09,087 Tu francés es perfecto. 146 00:13:09,297 --> 00:13:12,298 Hemos hablado francés durante años, pero el rais... 147 00:13:12,550 --> 00:13:13,296 ¿El...? 148 00:13:13,509 --> 00:13:16,000 Rais. El líder. Nuestro presidente. 149 00:13:16,220 --> 00:13:17,501 Nasser. 150 00:13:18,472 --> 00:13:21,224 Nasser hace árabe el único idioma. 151 00:13:21,434 --> 00:13:23,925 El problema con el árabe es es difícil de leer. 152 00:13:24,478 --> 00:13:26,554 Incluso los sonidos son... 153 00:13:28,649 --> 00:13:30,476 Pero es bonito. Realmente lindo. 154 00:13:30,693 --> 00:13:33,979 Millones de personas hablan árabe. Escribirlo es un arte. 155 00:13:36,782 --> 00:13:38,193 ¿Millones? 156 00:13:38,993 --> 00:13:42,777 Eres dulce, pero ¿sabes? ¿cuanto es un millon? 157 00:13:44,415 --> 00:13:46,158 Sí, creo que sí. 158 00:13:48,794 --> 00:13:51,250 Debe tener cuidado, señor Bramard. 159 00:13:51,672 --> 00:13:53,629 Los egipcios odian la ocupación inglesa. 160 00:13:53,841 --> 00:13:56,676 Los extranjeros no son apreciados estos días. 161 00:13:56,886 --> 00:14:00,670 Considerando tus riquezas, Ya veo por qué los extranjeros quieren quedarse... 162 00:14:01,807 --> 00:14:03,088 y acurrucarse cerca. 163 00:14:07,104 --> 00:14:10,604 Canal de Suez Vista panorámica 164 00:14:25,915 --> 00:14:27,326 Es impresionante. 165 00:14:28,251 --> 00:14:29,709 Me encantan las vistas panorámicas. 166 00:14:30,294 --> 00:14:31,788 Éste es impresionante. 167 00:14:32,505 --> 00:14:34,747 Tu civilización es realmente grandiosa. 168 00:14:35,216 --> 00:14:37,968 Para construir esto hace 4000 años. Fue visionario. 169 00:14:38,177 --> 00:14:40,846 El Canal de Suez fue construido hace 86 años. 170 00:14:41,847 --> 00:14:42,962 ¿En realidad? 171 00:14:43,933 --> 00:14:46,341 ¡Pero qué motivo de orgullo nacional! 172 00:14:46,561 --> 00:14:50,179 Tiene estatus internacional. Lo regenta una empresa inglesa. 173 00:14:50,398 --> 00:14:51,975 Aquí nada es egipcio. 174 00:14:52,692 --> 00:14:55,728 Excepto los trabajadores asesinados mientras lo construye. 175 00:14:55,945 --> 00:14:56,894 ¿Qué es? 176 00:14:57,697 --> 00:14:59,072 Mi padre murió aquí. 177 00:14:59,407 --> 00:15:01,814 ¿Construyendo el canal? 178 00:15:02,159 --> 00:15:05,659 Jugando a la pelota de pádel. La cuerda se rompió. La pelota salió volando. 179 00:15:05,871 --> 00:15:07,864 La corriente se lo llevó. 180 00:15:09,250 --> 00:15:10,365 Era un verdadero santo. 181 00:15:13,170 --> 00:15:15,246 Egipto ha sufrido una gran pérdida. 182 00:15:20,428 --> 00:15:21,673 Dime, Larmina... 183 00:15:23,681 --> 00:15:25,389 ¿En qué estaba trabajando Jack? 184 00:15:25,766 --> 00:15:28,803 Un arsenal de armas había desaparecido. 185 00:15:29,103 --> 00:15:32,057 Se suponía que iba a encontrarse un informante en Ismaila. 186 00:15:32,857 --> 00:15:34,565 No lo he visto desde entonces. 187 00:15:34,984 --> 00:15:36,395 - Extraño. - ¿No es así? 188 00:15:36,819 --> 00:15:39,654 Extraño... ¿Ves este auto detrás de mí? 189 00:15:41,741 --> 00:15:43,021 Lo he estado viendo. 190 00:15:43,534 --> 00:15:45,906 - ¿Y? - ¡Está perfectamente libre de polvo! 191 00:15:46,329 --> 00:15:48,155 ¿No es mejor un coche limpio? 192 00:15:49,749 --> 00:15:52,121 Algún día te daré tu chasis. un esmalte. 193 00:16:04,430 --> 00:16:07,182 El Cairo 194 00:16:15,942 --> 00:16:17,733 Estamos aquí. Este es el S.C.E.P. 195 00:16:17,944 --> 00:16:20,351 - El... - S.C.E.P. Tu portada. 196 00:16:21,447 --> 00:16:23,404 Ven aquí. Este es Slimane. 197 00:16:23,616 --> 00:16:26,783 Capataz, conserje... el pilar de la empresa! 198 00:16:26,994 --> 00:16:28,453 Bienvenido, señor. 199 00:16:28,663 --> 00:16:30,038 Gracias, Slimane. 200 00:16:30,581 --> 00:16:33,997 Te sientes huérfano desde que el Sr. Jefferson se fue. 201 00:16:34,252 --> 00:16:36,540 Está seguro. Estoy aquí ahora. 202 00:16:36,754 --> 00:16:40,419 Soy Lucien Bramard, su nuevo jefe. Y tu amigo. 203 00:16:40,883 --> 00:16:41,630 Gracias, señor. 204 00:16:41,842 --> 00:16:44,843 Para sellar nuestra amistad, Tengo algo para ti. 205 00:16:46,472 --> 00:16:51,264 Mira, este es nuestro "Rais". Sr. René Coty. Un gran hombre. 206 00:16:51,686 --> 00:16:53,228 Pasará a la historia. 207 00:16:53,813 --> 00:16:56,933 Le gusta la gente de Madagascar, Marruecos y Senegal. 208 00:16:57,650 --> 00:17:00,770 Él es tu amigo. Esto te traerá suerte. 209 00:17:01,571 --> 00:17:02,484 Gracias. 210 00:17:06,117 --> 00:17:07,231 Jack... 211 00:17:46,073 --> 00:17:47,781 ¿Qué estás haciendo? 212 00:17:50,953 --> 00:17:52,745 ¡Bienvenidos al S.C.E.P.! 213 00:18:01,214 --> 00:18:02,209 ¿Qué es esto? 214 00:18:02,423 --> 00:18:04,332 Sociedad de Pollo y aves de corral egipcias. 215 00:18:04,550 --> 00:18:07,670 El señor Jefferson criaba gallinas. ¡Ahora sí! 216 00:18:10,264 --> 00:18:11,130 Excelente. 217 00:18:11,349 --> 00:18:14,848 ¡450 gallinas, 110 gallos, 150 gallinas! Este es el S.C.E.P. 218 00:18:17,396 --> 00:18:19,685 - ¿A qué huele? - ¡Pollos! 219 00:18:19,899 --> 00:18:21,808 - ¿Y el ruido? - ¡Pollos también! 220 00:18:22,401 --> 00:18:24,857 lo detienen cuando las luces se apagan. 221 00:18:25,363 --> 00:18:26,643 Qué extraño. 222 00:18:28,366 --> 00:18:29,196 Es cierto. 223 00:18:29,408 --> 00:18:32,078 La oficina del Sr. Jefferson está al final del pasillo. 224 00:18:34,205 --> 00:18:36,079 Qué gracioso. 225 00:18:54,892 --> 00:18:57,099 ¿Quién eres? ¿Por qué estás aquí? 226 00:18:57,311 --> 00:18:59,802 Cálmate, cálmate. 227 00:19:00,565 --> 00:19:04,147 Este es Gerhard Moeller. el jefe de la S.C.E.B. 228 00:19:04,360 --> 00:19:06,068 Sociedad de vacas y carne egipcia 229 00:19:06,279 --> 00:19:08,948 Eso no responde a mi segunda pregunta. 230 00:19:09,949 --> 00:19:10,779 ¿Cuál? 231 00:19:12,994 --> 00:19:14,025 ¿Por qué estás aquí? 232 00:19:14,453 --> 00:19:18,072 vine a preguntar cómo le va a mi amigo Jefferson. 233 00:19:18,791 --> 00:19:20,451 Ha pasado un tiempo. 234 00:19:20,751 --> 00:19:23,421 Está en Jordania. Allí hay un gran mercado de pollo. 235 00:19:23,629 --> 00:19:26,251 Me has tranquilizado. Gracias. 236 00:19:27,133 --> 00:19:29,671 no hemos tenido el placer de reunión. 237 00:19:30,928 --> 00:19:35,092 Es un mundo pequeño aquí. Todos conocen a todos. 238 00:19:35,558 --> 00:19:37,634 Lucien Bramard. El socio de Jack. 239 00:19:38,895 --> 00:19:41,101 Muy bien. Encantado de conocerte. 240 00:19:46,360 --> 00:19:47,819 Bienvenidos a El Cairo. 241 00:19:51,407 --> 00:19:54,242 Cuidado con él. A Jack no le agradaba. 242 00:19:55,036 --> 00:19:57,823 No te preocupes. Si hay algo que descubrir, 243 00:20:02,752 --> 00:20:04,294 Lo descubriré. 244 00:20:16,599 --> 00:20:18,638 Ven a la recepción de la Embajada esta noche. 245 00:20:18,851 --> 00:20:23,264 Estaría encantado. Una ocasión perfecta para usar mi esmoquin de alpaca. 246 00:20:23,481 --> 00:20:27,395 Supongo. Y para untar a la flor y nata de la alta sociedad. 247 00:20:30,821 --> 00:20:32,565 Intento evitar los alimentos ricos. 248 00:20:36,160 --> 00:20:38,366 Porque dijiste mantequilla y nata. 249 00:20:39,497 --> 00:20:41,869 Dos alimentos ricos: mantequilla y nata. 250 00:20:43,501 --> 00:20:44,912 Crema de la alta sociedad... 251 00:20:46,587 --> 00:20:48,794 Evite los alimentos ricos... Es un juego de palabras. 252 00:20:50,675 --> 00:20:53,296 - Te recogeré a las siete. - Excelente. 253 00:21:07,984 --> 00:21:08,849 Bramard. 254 00:21:09,068 --> 00:21:10,396 ¿Sí, señor? 255 00:21:14,031 --> 00:21:15,229 Tengo una reservación. 256 00:21:15,449 --> 00:21:17,359 Ah si. Por favor, firme aquí. 257 00:21:24,041 --> 00:21:25,951 Gracias, Sr. Bramard. 258 00:21:27,128 --> 00:21:28,539 Bienvenidos a Egipto. 259 00:21:28,921 --> 00:21:31,329 Creo que ese hombre te está esperando. 260 00:21:35,011 --> 00:21:37,846 Él está aquí. Se registró en el hotel. 261 00:21:41,225 --> 00:21:42,850 ¿Cómo está tu gulash? 262 00:21:43,060 --> 00:21:44,685 ¿Cómo está tu gulash? 263 00:21:47,273 --> 00:21:48,471 ¿Cómo es qué? 264 00:21:48,691 --> 00:21:50,269 ¿Cómo es qué? 265 00:22:00,161 --> 00:22:01,572 Gracias. Aquí. 266 00:22:01,787 --> 00:22:03,032 No, gracias. 267 00:22:03,331 --> 00:22:04,908 ¡Pero es René Coty! 268 00:22:13,382 --> 00:22:14,627 Bienvenidos a Egipto, 117. 269 00:22:15,927 --> 00:22:17,172 Princesa! 270 00:22:18,179 --> 00:22:20,302 Siempre es tan encantador para verte. 271 00:22:20,681 --> 00:22:23,255 - Gracias, Hubert. - No lo menciones. 272 00:22:24,310 --> 00:22:26,801 ¿Qué es ese olor? ¿Podría ser pollo? 273 00:22:31,609 --> 00:22:32,724 Digamos que soy yo. 274 00:22:32,944 --> 00:22:34,402 Devuélveme el sobre. 275 00:22:34,612 --> 00:22:36,236 - ¿Por qué debería hacerlo? - Es por eso. 276 00:23:27,498 --> 00:23:28,613 Me encanta pelear. 277 00:24:22,470 --> 00:24:25,091 Princesa, ¿por qué quieres? ese sobre? 278 00:24:25,306 --> 00:24:28,058 - Mis labios están sellados, simio. - Como quieras. 279 00:24:28,267 --> 00:24:29,133 Totalmente sellado. 280 00:24:29,352 --> 00:24:32,187 Ahora estamos empatados. No te haré el amor. 281 00:24:33,856 --> 00:24:37,474 Obviamente, podría usar esta herramienta mía. 282 00:24:39,904 --> 00:24:42,276 Se llama... revólver. 283 00:24:43,366 --> 00:24:46,616 Se han abierto muchos labios. Tanto de hombres como de mujeres. 284 00:24:47,078 --> 00:24:49,485 Lo cargas y lo descargas, así. 285 00:24:49,830 --> 00:24:50,945 carga, 286 00:24:51,207 --> 00:24:52,238 descargar. 287 00:24:52,541 --> 00:24:53,656 carga, 288 00:24:53,876 --> 00:24:55,121 descargar. 289 00:24:59,340 --> 00:25:03,836 Es digno de confianza. Duro. Puede penetrar hasta... 290 00:25:04,971 --> 00:25:07,544 no lo sé lo que hay en el sobre. 291 00:25:10,309 --> 00:25:14,852 Un extraño me preguntó para dárselo a mi tío, el rey Farouk. 292 00:25:21,112 --> 00:25:22,939 Mi pequeño camello... 293 00:25:23,698 --> 00:25:27,316 Ya basta de estos nombres de animales. Se vuelve bastante molesto. 294 00:26:12,330 --> 00:26:15,034 - ¿Cómo está tu habitación? - Bien, gracias. 295 00:26:15,291 --> 00:26:17,782 En realidad es un poco desordenado. 296 00:26:18,002 --> 00:26:20,789 Un ratón en la cama y una cucaracha debajo. 297 00:26:21,005 --> 00:26:22,499 Yo me encargaré de ello. 298 00:26:25,718 --> 00:26:27,592 Está saliendo del hotel. 299 00:26:28,888 --> 00:26:31,593 - Salaam Aleikum, Lucien. - Buenas noches, Larmina. 300 00:26:31,807 --> 00:26:36,054 Cada hora te vuelves más guapa. ¡No puedo esperar hasta mañana! 301 00:26:36,270 --> 00:26:40,138 - Pulgada Alá. ¿Conduzco? - No puedo rechazar a una morena de ojos oscuros. 302 00:26:40,483 --> 00:26:41,728 ¿Y las rubias de ojos azules? 303 00:26:42,193 --> 00:26:44,269 en cualquier caso Eres mi tipo de mujer. 304 00:26:44,487 --> 00:26:47,274 ¿Y si fuera un enano con gafas? 305 00:26:50,076 --> 00:26:51,819 No te dejaría conducir. 306 00:26:53,204 --> 00:26:53,986 Absurdo. 307 00:27:09,929 --> 00:27:12,550 Vamos, Larmina. Te veré adentro. 308 00:27:17,562 --> 00:27:21,262 Ahora lo tengo. ¿Qué tal el stroganoff de ternera? 309 00:27:23,192 --> 00:27:25,019 - ¿No obtuviste suficiente? - Basta. 310 00:27:25,236 --> 00:27:27,027 ¡Tú, basta! 311 00:27:37,081 --> 00:27:40,415 Lo lamento. vamos, divirtámonos un poco. 312 00:27:40,793 --> 00:27:42,453 Está en la embajada. 313 00:27:58,394 --> 00:27:59,639 Una Suze. 314 00:28:00,021 --> 00:28:03,520 ¿Nada para beber? ¿Lillet? ¿Dubonnet? ¿Cinzano? ¿Brandy? 315 00:28:03,733 --> 00:28:05,524 No bebo alcohol. 316 00:28:06,652 --> 00:28:07,767 ¡Qué extraño! 317 00:28:07,987 --> 00:28:09,730 Va en contra de mi religión. 318 00:28:10,489 --> 00:28:13,490 que estupida religion ¿Prohibiría el alcohol? 319 00:28:13,701 --> 00:28:18,244 La religión musulmana, practicado por el 90% de nuestra población. 320 00:28:19,248 --> 00:28:20,493 No lo sabía. 321 00:28:21,250 --> 00:28:22,495 Lástima para mí. 322 00:28:27,131 --> 00:28:28,542 Eres muy... 323 00:28:31,093 --> 00:28:33,051 Muy francés, de hecho. 324 00:28:34,388 --> 00:28:35,551 Gracias. 325 00:28:50,488 --> 00:28:51,947 ¡Un mambo! 326 00:28:52,740 --> 00:28:53,903 ¡Vamos! 327 00:28:55,451 --> 00:28:56,649 No lo sé. 328 00:28:56,869 --> 00:28:59,111 Cuida mis pies y haz lo mismo. 329 00:29:11,008 --> 00:29:14,009 Supongo que soy algo así como... tu espejo. 330 00:29:14,220 --> 00:29:17,920 Lo que veo en él me hace cosquillas. Estoy hermosa esta noche. 331 00:29:18,140 --> 00:29:21,474 Ese vestido abraza mis formas. con sólo una pizca de modestia. 332 00:29:21,686 --> 00:29:23,346 Mantente en silencio y concéntrate. 333 00:29:30,361 --> 00:29:31,855 No somos muy discretos. 334 00:29:32,071 --> 00:29:34,562 ¿Por qué ser discreto? con una mujer como tu? 335 00:29:42,582 --> 00:29:43,992 Regresar. siento... 336 00:29:45,167 --> 00:29:47,207 ¿Desnudo sin mí? Entiendo. 337 00:29:51,549 --> 00:29:53,126 ¿Ves a esos hombres? 338 00:29:56,178 --> 00:29:57,293 Interesante camarilla. 339 00:29:57,555 --> 00:30:00,591 Deberías interrogarlos. Te lo presentaré. 340 00:30:32,465 --> 00:30:35,585 Ven a sumergirte en las turbias aguas del Nilo. 341 00:30:37,470 --> 00:30:40,673 Este es el nuevo socio del Sr. Jefferson. Lucien Bramard. 342 00:30:40,890 --> 00:30:43,132 Ya conoce a Gerhard Moeller. 343 00:30:43,351 --> 00:30:45,390 Un placer verte de nuevo. 344 00:30:45,603 --> 00:30:47,263 El placer es mío. 345 00:30:47,647 --> 00:30:51,727 Sr. Pelletier, Sociedad de Bélgica y productores avícolas egipcios. 346 00:30:51,943 --> 00:30:53,816 Nuestro competidor y amigo. 347 00:30:55,196 --> 00:30:57,188 - Raymond Pelletier. - Placer. 348 00:30:57,406 --> 00:31:00,526 Y Yevevni Setine. Él cría ovejas. 349 00:31:00,743 --> 00:31:01,573 Placer. 350 00:31:01,953 --> 00:31:04,111 Sr. Bramard... ¿un cigarrillo? 351 00:31:04,330 --> 00:31:06,073 Gracias. Estoy intentando empezar. 352 00:31:06,290 --> 00:31:08,283 - ¿Extrañar? - Gracias. 353 00:31:19,929 --> 00:31:20,675 ¿Puedo? 354 00:31:20,888 --> 00:31:22,299 Sé mi invitado. 355 00:31:22,932 --> 00:31:26,265 Me encantaría mostrarte Las pirámides, Sr. Bramard. 356 00:31:26,477 --> 00:31:28,600 Te amaría como guía. 357 00:31:29,355 --> 00:31:34,017 El misterio de las pirámides. es el de la conciencia inalcanzable. 358 00:31:34,277 --> 00:31:37,028 Los faraones fueron enterrados con sus sirvientes. 359 00:31:37,238 --> 00:31:40,025 Cuando morimos, queremos que todo se detenga. 360 00:31:40,241 --> 00:31:42,198 Es el ciclo de la vida misma. 361 00:31:43,703 --> 00:31:46,110 Cuando alguien o algo muere, 362 00:31:47,790 --> 00:31:49,699 Nace algo o alguien. 363 00:31:50,960 --> 00:31:53,285 Intentamos olvidar que somos animales. 364 00:31:53,504 --> 00:31:57,003 pero la naturaleza sigue recordándonos. A veces con crueldad. 365 00:32:09,270 --> 00:32:13,398 Los científicos experimentan con moscas de la fruta 366 00:32:13,858 --> 00:32:16,978 porque sus cerebros son muy similares a los nuestros. 367 00:32:17,278 --> 00:32:20,232 A través del ojo de un caballo Parecemos más grandes de lo que somos. 368 00:32:20,531 --> 00:32:22,939 Por eso podemos domesticarlos. 369 00:32:25,745 --> 00:32:27,287 Nuestros ojos nos enseñan 370 00:32:27,496 --> 00:32:30,367 cómo reaccionar ante los demás. 371 00:32:30,625 --> 00:32:32,582 Pero podemos ser miopes. 372 00:32:38,257 --> 00:32:41,009 El ciego no ve. Él siente. 373 00:32:41,510 --> 00:32:43,135 Y paradójicamente, él ve. 374 00:32:43,346 --> 00:32:45,422 Cuando la cola de un gato está recta, 375 00:32:46,599 --> 00:32:48,010 se siente a gusto. 376 00:32:48,226 --> 00:32:50,348 A un amputado todavía le pica la pierna. 377 00:32:50,561 --> 00:32:53,396 Cuando las mujeres cambian a los hombres, cambian de peinado. 378 00:32:53,606 --> 00:32:56,227 Debes dejar llorar a un bebé por la noche, 379 00:32:57,151 --> 00:32:59,476 o la hora de acostarse se vuelve demasiado ritualizada. 380 00:33:13,584 --> 00:33:16,502 ¿Quieres un trago? Podemos ir al bar. 381 00:33:19,382 --> 00:33:20,792 ¿Una pequeña copa para dormir? 382 00:33:24,887 --> 00:33:26,298 ¿Señor Bramard? 383 00:33:32,687 --> 00:33:34,679 ¿Cómo es el guiso de ternera? 384 00:33:48,786 --> 00:33:52,653 Nigel Gardenborough. Jefe del Consorcio Británico del Cordero. 385 00:33:52,873 --> 00:33:55,115 Lucien Bramard. ¿Qué quiere decir esto? 386 00:33:55,334 --> 00:33:56,745 Sé quién eres. 387 00:33:58,546 --> 00:34:00,040 Intenté contactarte. 388 00:34:00,256 --> 00:34:03,173 Pero te calientas un poco debajo del cuello. 389 00:34:03,843 --> 00:34:06,215 Disculpe. Hay que tener cuidado. 390 00:34:06,429 --> 00:34:09,465 Esta ciudad es un nido de espías. ¿Qué deseas? 391 00:34:09,891 --> 00:34:12,132 Para advertirte de un gran peligro. 392 00:34:12,894 --> 00:34:14,174 jefferson... 393 00:34:17,815 --> 00:34:19,808 ¿Qué es esto, viejo amigo? 394 00:34:21,527 --> 00:34:22,393 ¡Dios mío! 395 00:35:50,283 --> 00:35:54,612 Choukrane... ¿El Hotel Metropolitan, por favor? 396 00:36:14,724 --> 00:36:16,052 Choukrane... 397 00:36:40,291 --> 00:36:42,118 Larmina... 398 00:36:42,335 --> 00:36:42,951 Soy yo. 399 00:36:43,920 --> 00:36:44,536 ¿Eres tú? 400 00:36:45,546 --> 00:36:47,005 Sí, soy yo. 401 00:36:47,215 --> 00:36:49,172 Estaba muerto de miedo. 402 00:36:49,467 --> 00:36:51,127 Preferí esperar aquí. 403 00:36:51,928 --> 00:36:53,338 Dormir. Todo estará bien. 404 00:38:05,793 --> 00:38:07,750 ¡Cierra la maldita boca! 405 00:38:23,269 --> 00:38:26,021 Este alboroto realmente se está poniendo en mis nervios. 406 00:38:26,230 --> 00:38:27,689 ¡Se los mostraré! 407 00:38:28,900 --> 00:38:30,726 ¡Disculpe! 408 00:38:32,028 --> 00:38:33,438 ¡Disculpe! 409 00:38:35,406 --> 00:38:38,526 ¡Ya basta de micrófono! ¡No actúes como un bebé! 410 00:38:40,536 --> 00:38:42,280 ¡Dame ese micrófono! 411 00:38:54,091 --> 00:38:56,761 - ¿Duermes bien? - Muy bien, gracias. 412 00:38:57,470 --> 00:38:59,130 Tuve un sueño maravilloso. 413 00:38:59,388 --> 00:39:01,926 Desayuno en la cama con una belleza de ojos oscuros. 414 00:39:02,600 --> 00:39:03,596 ¡Hablador suave! 415 00:39:03,809 --> 00:39:06,976 Sólo durante el desayuno con bellezas de ojos oscuros. 416 00:39:12,818 --> 00:39:14,147 Bismi Allah... 417 00:39:22,828 --> 00:39:24,536 Me encanta untar mantequilla a mi galleta. 418 00:39:26,290 --> 00:39:27,286 Por cierto, 419 00:39:27,500 --> 00:39:30,287 Me despertó un chico gritando en una torre. 420 00:39:30,503 --> 00:39:33,124 No pude dormir. Tuve que callarlo. 421 00:39:33,339 --> 00:39:35,628 ¿Un muecín? ¿Has hecho callar a un muecín? 422 00:39:36,008 --> 00:39:37,752 - El...? - Muecín. 423 00:39:37,969 --> 00:39:39,926 Estaba pidiendo oración. 424 00:39:40,513 --> 00:39:41,295 No lo sabía. 425 00:39:41,973 --> 00:39:45,591 Ese fue el alboroto. Los gritos, el micrófono... 426 00:39:48,104 --> 00:39:50,511 La vuestra es una religión muy extraña. 427 00:39:50,731 --> 00:39:52,391 Te cansarás de ello. 428 00:39:53,859 --> 00:39:55,567 Apuesto que no durará mucho. 429 00:39:58,281 --> 00:39:59,276 Larmina, cariño, 430 00:40:00,116 --> 00:40:03,033 ¿Puedes dejarme en la oficina? Voy a husmear. 431 00:40:04,745 --> 00:40:06,026 Por supuesto, Lucien. 432 00:40:06,706 --> 00:40:07,986 La choukrane. 433 00:40:17,091 --> 00:40:18,834 Hasta luego... 434 00:40:50,708 --> 00:40:52,701 Clips de papel... 435 00:41:04,931 --> 00:41:07,422 Aves y Huevos 436 00:41:43,678 --> 00:41:45,469 ¿Ya no me necesitas? 437 00:41:45,721 --> 00:41:47,844 - Son las cinco en punto. - ¿Ya? 438 00:41:49,183 --> 00:41:52,682 ¡El tiempo realmente vuela! Puedes irte a casa, buen hombre. 439 00:41:54,188 --> 00:41:55,267 Buenas noches, fiel Slimane. 440 00:41:58,568 --> 00:42:00,774 Besa a tu familia de mi parte, ¿vale? 441 00:42:01,070 --> 00:42:03,193 ¿Cuántos niños? ¿Ocho? ¿Nueve? 442 00:42:03,489 --> 00:42:04,355 Dos, señor. 443 00:42:06,576 --> 00:42:07,607 Bésalos de todos modos. 444 00:42:11,289 --> 00:42:13,780 Gracias, señor. Adiós, señor. 445 00:42:28,514 --> 00:42:29,629 ¿Slimane? 446 00:42:31,142 --> 00:42:32,517 ¿Eres tu? 447 00:43:11,140 --> 00:43:12,848 Dios mío... 448 00:43:47,718 --> 00:43:50,209 - ¿Estás bien? - ¡Bien! 449 00:43:54,225 --> 00:43:55,719 Dijiste que dolería. 450 00:43:55,935 --> 00:43:57,429 Suele ser así. 451 00:43:59,772 --> 00:44:01,017 ¿Puedo? 452 00:44:01,566 --> 00:44:03,357 No perdamos más tiempo. 453 00:44:05,778 --> 00:44:07,569 - ¿Estás bien? - Bien. 454 00:44:10,908 --> 00:44:12,071 ¡Qué idiota! 455 00:44:16,622 --> 00:44:19,908 Son sólo rasguños. Podrías haberte infectado. 456 00:44:23,963 --> 00:44:25,457 Esto no augura nada bueno. 457 00:44:27,091 --> 00:44:28,882 El negocio ya está bastante mal. 458 00:44:29,302 --> 00:44:31,259 Ahora hemos perdido 25 gallinas. 459 00:44:32,263 --> 00:44:34,588 Esto estaba en el bolsillo de su agresor. 460 00:44:34,807 --> 00:44:36,966 ¡Cielos! "Fondouk". ¿Qué es? 461 00:44:37,184 --> 00:44:38,928 - Es una cafetería. - ¿Nada especial? 462 00:44:39,562 --> 00:44:41,139 Simplemente tu típico café. 463 00:44:42,398 --> 00:44:43,678 Qué vergüenza. 464 00:44:44,317 --> 00:44:45,894 Casi teníamos una pista. 465 00:44:48,362 --> 00:44:51,696 Quizás valga la pena ir allí. Nunca se sabe. 466 00:44:52,116 --> 00:44:53,741 Para encontrar una pista o una pista. 467 00:44:55,828 --> 00:44:58,284 Tienes razón. No podría estar más de acuerdo. 468 00:44:58,956 --> 00:45:01,910 Enséñame un poco de árabe, así que me integraré. 469 00:45:02,168 --> 00:45:03,448 Desde el principio: 470 00:45:08,382 --> 00:45:09,129 ¡Excelente! 471 00:45:09,342 --> 00:45:10,919 - ¿Qué significa? - 1, 2, 3, 4, 5. 472 00:45:15,139 --> 00:45:16,717 Es totalmente inútil. 473 00:45:19,852 --> 00:45:21,644 A menos que necesite contar hasta cinco. 474 00:45:21,854 --> 00:45:23,930 Entonces podría resultar útil. 475 00:45:26,150 --> 00:45:29,982 Pero no puedo pasar de las cinco porque a las "seis" me quedo atascado. 476 00:45:32,615 --> 00:45:35,532 Probemos. Golpea mientras el hierro esté caliente. 477 00:45:35,743 --> 00:45:38,068 Sí. Golpea mientras el hierro esté caliente. 478 00:46:39,473 --> 00:46:41,929 ¡Hermanos míos! ¡Mis hermanos! 479 00:46:42,560 --> 00:46:44,552 En el nombre de Dios Misericordioso 480 00:46:44,937 --> 00:46:47,060 ¡Los extranjeros roban nuestras riquezas! 481 00:46:47,899 --> 00:46:49,856 Blasfeman contra nuestro Profeta 482 00:46:50,067 --> 00:46:52,060 ¡y desprecian nuestra religión! 483 00:46:52,653 --> 00:46:53,685 Esta mañana 484 00:46:53,905 --> 00:46:56,775 detuvieron a un muecín de cumplir con su deber. 485 00:46:57,366 --> 00:46:58,908 Es una señal desde arriba 486 00:46:59,118 --> 00:47:00,399 ¡a tomar las armas! 487 00:47:00,620 --> 00:47:01,450 ¡Alá Akbar! 488 00:47:02,830 --> 00:47:04,111 ¡Alá Akbar! 489 00:47:08,252 --> 00:47:09,960 Sí, hermanos míos, 490 00:47:10,171 --> 00:47:11,795 Tomaremos las armas. 491 00:47:19,430 --> 00:47:20,711 Sí, hermanos míos, 492 00:47:20,932 --> 00:47:23,719 al atacar al muecín esta mañana 493 00:47:24,143 --> 00:47:26,634 se han enojado las Águilas de Keops. 494 00:47:42,119 --> 00:47:43,779 El infiel está entre nosotros. 495 00:47:43,996 --> 00:47:45,704 Hermanos... 496 00:47:45,915 --> 00:47:47,409 El infiel ateo 497 00:47:47,625 --> 00:47:48,905 quién detuvo al muecín 498 00:47:49,126 --> 00:47:51,202 de cumplir con su deber está aquí. 499 00:47:51,420 --> 00:47:52,535 ¡Es él! 500 00:48:07,103 --> 00:48:08,680 Mi cabeza... 501 00:48:13,150 --> 00:48:14,561 Mis muñecas... 502 00:48:18,823 --> 00:48:20,282 ¿Por qué estás aquí, perro callejero? 503 00:48:20,491 --> 00:48:24,109 Odio los lugares turísticos. Tu café parecía auténtico. 504 00:48:24,328 --> 00:48:27,993 Mi látigo te hará menos listo, incrédulo. 505 00:48:28,207 --> 00:48:31,457 Desátame y bésame el trasero, creyente. 506 00:48:43,306 --> 00:48:44,420 Seis. 507 00:49:09,081 --> 00:49:10,244 ¿Larmina? 508 00:49:10,625 --> 00:49:12,582 Expuesto como la rata que eres. 509 00:49:13,586 --> 00:49:15,128 ¿Cómo pudiste traicionarme? 510 00:49:15,463 --> 00:49:17,005 ¿Por qué confié en ti? 511 00:49:17,215 --> 00:49:19,172 ¡Nunca se debe confiar en las mujeres! 512 00:49:19,967 --> 00:49:24,012 Pensar que casi te dejo hazme el amor! ¡Qué buen lío! 513 00:49:24,222 --> 00:49:25,716 ¿Hacerte el amor? 514 00:49:26,140 --> 00:49:27,848 Silenciaste a un muecín 515 00:49:28,059 --> 00:49:29,636 ¡Solo para que puedas dormir! 516 00:49:29,894 --> 00:49:32,515 Prefiero follarme a un cerdo en un viernes santo! 517 00:49:34,315 --> 00:49:37,731 Tú juzgas mi país y mi religión. con condescendencia. 518 00:49:38,027 --> 00:49:39,438 No puedo creerlo. 519 00:49:39,946 --> 00:49:43,943 Tus cigarrillos, tu mambo, tus tetas. ¡Mezclado con fanáticos! 520 00:49:44,242 --> 00:49:46,199 Te dije. No escuchaste. 521 00:49:46,619 --> 00:49:48,493 Mi padre era un gran hombre. 522 00:49:49,497 --> 00:49:53,874 Si no hubiera jugado al pádel, ¡Habría liderado la revolución! 523 00:49:54,085 --> 00:49:56,410 - No eres como esos hombres. - Soy. 524 00:49:56,629 --> 00:49:58,622 Lucho por ser respetado. 525 00:49:58,923 --> 00:50:00,750 Lástima que no sean como tú. 526 00:50:01,050 --> 00:50:05,297 Si sus cuerpos fueran tan bien formados como el tuyo, cambiaría de equipo. 527 00:50:05,513 --> 00:50:08,004 nunca hables sobre mi cuerpo! 528 00:50:09,767 --> 00:50:11,925 Si tuvieran pechos tan redondos, 529 00:50:13,271 --> 00:50:15,144 un escote tan cautivador, 530 00:50:15,439 --> 00:50:19,022 pezones que se animaron a la menor emoción o brisa 531 00:50:19,360 --> 00:50:21,649 pezones que quieres mordisquear... 532 00:50:22,071 --> 00:50:25,107 tan rosa, tan saludable, hinchandose de vida... 533 00:50:25,908 --> 00:50:26,904 Eres un tonto. 534 00:50:27,118 --> 00:50:29,075 Sí... ¡pero soy libre! 535 00:50:33,332 --> 00:50:35,539 Está bien... me voy. 536 00:50:35,751 --> 00:50:37,032 ¿Qué pasa contigo? 537 00:50:37,545 --> 00:50:41,128 Es una broma. Hasta luego, Larmina... Pulgada Alá. 538 00:50:43,175 --> 00:50:44,586 ¡Soy un jamón! 539 00:50:48,014 --> 00:50:49,472 Oh, sí, lo había olvidado. 540 00:50:49,682 --> 00:50:52,138 te vas ¿Sin despedirme? 541 00:50:52,351 --> 00:50:54,640 Me despido de ti, uno por uno. 542 00:50:54,854 --> 00:50:57,523 - Adelante, inténtalo. - ¿Quién quiere empezar? 543 00:51:05,364 --> 00:51:06,609 Adelante, prueba... 544 00:51:07,909 --> 00:51:09,154 ¿Quién quiere empezar? 545 00:51:11,412 --> 00:51:14,746 Así que infiel, te vas ¿Sin despedirme? 546 00:51:15,583 --> 00:51:17,789 Uno se despide sólo en la sociedad educada. 547 00:53:55,660 --> 00:53:56,988 Buenas noches. 548 00:53:58,079 --> 00:53:59,787 ¿Sin mensajes? 549 00:54:03,626 --> 00:54:05,583 Bien... 550 00:54:06,212 --> 00:54:07,872 Estaré en mi habitación. 551 00:54:19,767 --> 00:54:21,392 Está en el hotel. 552 00:54:21,602 --> 00:54:24,176 Está bien. Puedes dejar de seguirlo ahora. 553 00:54:24,772 --> 00:54:27,856 Mata al francés. Se está volviendo muy entrometido. 554 00:54:28,150 --> 00:54:29,395 Imbécil. 555 00:54:29,986 --> 00:54:32,311 Me violó dos veces. Quizás incluso más. 556 00:54:35,324 --> 00:54:36,106 Está en su habitación. 557 00:54:36,325 --> 00:54:38,318 ¡Deja de seguirlo, te dije! 558 00:54:38,953 --> 00:54:40,364 Y tiene una pistola. 559 00:54:41,831 --> 00:54:42,910 Puede penetrar... 560 00:54:43,124 --> 00:54:46,160 Es sólo un pequeño espía con un gran ego. 561 00:54:46,377 --> 00:54:47,657 ¿No es peligroso? 562 00:54:47,920 --> 00:54:49,414 En absoluto. 563 00:54:53,217 --> 00:54:56,467 Embajada de Francia 564 00:55:18,159 --> 00:55:19,273 Hubert, viejo amigo. 565 00:55:19,493 --> 00:55:21,320 Plantieux, ¡qué bueno verte! 566 00:55:22,371 --> 00:55:24,328 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - ¡Demasiado tiempo! 567 00:55:25,666 --> 00:55:28,418 Como digo: "Cuando es largo, ¡Es demasiado largo!" 568 00:55:35,885 --> 00:55:37,545 - ¿Con hielo? - ¡Lo de siempre! 569 00:55:47,104 --> 00:55:48,385 Gracioso... 570 00:55:49,982 --> 00:55:51,726 ¡A nuestro imperio colonial! 571 00:55:59,242 --> 00:56:00,652 Los disturbios aquí... 572 00:56:00,868 --> 00:56:04,866 en Argelia, Marruecos, Túnez, La caída de Dien Bien Phu... 573 00:56:05,122 --> 00:56:08,289 Pero créeme. Perseveraremos ¡Y mantén nuestras colonias! 574 00:56:08,709 --> 00:56:09,990 Pulgadas Alá, Plantieux. 575 00:56:10,878 --> 00:56:12,705 - ¿Cómo estás? - Que no es. 576 00:56:12,922 --> 00:56:16,457 Busqué en el S.C.E.P. Todo lo que encontré son recibos de pollo. 577 00:56:17,218 --> 00:56:18,498 ¿Qué opinas? 578 00:56:19,720 --> 00:56:21,843 Los libros están lejos de ser geniales, 579 00:56:22,056 --> 00:56:23,598 pero hay potencial. 580 00:56:24,559 --> 00:56:26,717 Hace dos años, nuestro mayor competidor 581 00:56:26,936 --> 00:56:30,352 Tenía el 85% del mercado. Ahora somos el número uno. 582 00:56:35,611 --> 00:56:36,987 De hecho... 583 00:56:37,572 --> 00:56:40,656 Quería tu opinión sobre el caso jefferson... 584 00:56:41,951 --> 00:56:43,825 Jack... Por supuesto... 585 00:56:44,328 --> 00:56:46,202 Todavía no sé quién lo hizo. 586 00:56:46,998 --> 00:56:48,741 Pero si alguna vez me enterara... 587 00:56:51,544 --> 00:56:52,623 Gracias. 588 00:56:53,546 --> 00:56:54,328 ¿Qué es esto? 589 00:56:54,797 --> 00:56:57,502 La escritura de Jack. "Kapov" es el barco ruso 590 00:56:57,717 --> 00:57:00,920 eso falta. Esto es importante. ¡Aquí está tu pista! 591 00:57:02,513 --> 00:57:04,838 Estas cajas de cerillas siguen apareciendo. 592 00:57:05,182 --> 00:57:08,848 El cazador de gallinas dejó esto. Me llevó directamente a... 593 00:57:10,438 --> 00:57:11,813 al... 594 00:57:12,356 --> 00:57:14,064 - Las Águilas de... - ¿Keops? 595 00:57:16,235 --> 00:57:18,607 ¡Otra pista! ¡Buen trabajo! ¡Me quito el sombrero! 596 00:57:18,821 --> 00:57:22,071 Estaba entre una multitud clamando por la revolución y las armas. 597 00:57:22,366 --> 00:57:24,359 ¿Las Águilas están consiguiendo armas? 598 00:57:26,287 --> 00:57:30,367 Inquietante. Advertir al gobierno egipcio. Se lo diré a París. 599 00:57:31,417 --> 00:57:32,662 Bien hecho, viejo amigo. 600 00:57:32,877 --> 00:57:36,080 Intuición, discreción, deducción... ¡OSS 117 puro! 601 00:57:36,297 --> 00:57:39,582 Una cuestión de capacidad intelectual y concentración. 602 00:57:39,800 --> 00:57:43,750 Habla con ese ruso, Setine. Siempre está en el baño de vapor. 603 00:57:44,639 --> 00:57:45,837 Bueno. 604 00:57:47,975 --> 00:57:49,138 París. Código rojo. 605 00:57:54,148 --> 00:57:55,393 Me voy. 606 00:57:56,776 --> 00:57:59,481 ¿Qué debo hacer? ¿antes del baño de vapor? 607 00:58:00,488 --> 00:58:02,527 El gobierno. 608 00:58:03,241 --> 00:58:04,023 De Egipto. 609 00:58:06,244 --> 00:58:07,702 Así es. 610 00:58:09,121 --> 00:58:10,497 Bueno, me voy. 611 00:58:12,792 --> 00:58:14,251 Hasta luego, Plantieux. 612 00:58:17,129 --> 00:58:18,505 Código rojo. 613 00:58:39,986 --> 00:58:42,940 Gracias por avisarnos, Sr. Bonisseur de la Bath. 614 00:58:43,155 --> 00:58:44,531 Tomaremos medidas inmediatas. 615 00:58:44,740 --> 00:58:45,938 Es perfectamente normal. 616 00:58:46,158 --> 00:58:49,444 Las Águilas nos quieren volver a la Edad Media. 617 00:58:50,288 --> 00:58:54,831 Ese ataque desmedido en el muecín los envió al límite. 618 00:58:55,793 --> 00:58:56,908 ¿Lo hizo? 619 00:58:59,171 --> 00:59:00,879 Esta fuente es bonita. 620 00:59:04,051 --> 00:59:06,507 Me encanta el ruido blanco que hace el agua. 621 00:59:12,393 --> 00:59:15,727 La primera bocanada es para ti Sr. Bonisseur de la Bath. 622 00:59:17,106 --> 00:59:21,400 Es relajante y conduce a una conversación agradable e inteligente. 623 00:59:21,611 --> 00:59:23,687 Una antigua tradición oriental. 624 00:59:23,905 --> 00:59:25,981 Entonces me encantaría empezar a fumar de nuevo. 625 00:59:30,244 --> 00:59:32,652 Que halagador ver un hombre como tu 626 00:59:32,955 --> 00:59:35,114 hablar nuestro idioma con tanta fluidez. 627 00:59:35,499 --> 00:59:39,711 No compartiré la pipa de agua con un invitado, pero un amigo. 628 00:59:40,671 --> 00:59:42,331 El desarrollo de nuestro país. 629 00:59:42,548 --> 00:59:46,795 y la modernización han hecho Algunas personas son celosas y amargadas. 630 00:59:47,053 --> 00:59:50,753 No sólo las Águilas, sino nuestra degenerada familia real. 631 00:59:51,057 --> 00:59:55,220 No aceptarán que eliminemos al torcido Farouk del poder. 632 00:59:57,021 --> 00:59:59,346 Puede que sean una familia de degenerados. 633 00:59:59,732 --> 01:00:02,353 pero la princesa Al Tarouk ¡Vale la pena el viaje! 634 01:00:02,610 --> 01:00:04,768 ¡Esa sangre real seguro que puede hervir! 635 01:00:04,987 --> 01:00:08,403 ¡La forma en que chilla! ¡La auténtica esposa de un pescadero! 636 01:00:25,716 --> 01:00:31,719 Volviendo a Egipto... Desarrollo, modernización está bien, pero... 637 01:00:31,931 --> 01:00:33,722 Gracias a Dios por Occidente. 638 01:00:33,933 --> 01:00:34,679 ¿Perdóneme? 639 01:00:34,892 --> 01:00:37,015 Mira el canal. ¡Perdona! 640 01:00:37,311 --> 01:00:39,220 ¡Menos mal que es administrado por Europa! 641 01:00:39,522 --> 01:00:41,313 ¡No como las calles de tu ciudad! 642 01:00:41,524 --> 01:00:43,351 Te lo digo como amigo. 643 01:00:44,110 --> 01:00:45,937 Es 1955. ¡Vamos, despierta! 644 01:00:46,571 --> 01:00:50,271 Burros y chilabas y escribir que no puedes leer... 645 01:00:56,497 --> 01:00:58,075 ¡Es hora de crecer! 646 01:00:59,500 --> 01:01:01,125 ¡Es hora de crecer, hombre! 647 01:01:04,088 --> 01:01:08,584 Estoy en aves de corral. Sólo en términos de pollo, ¡es un desastre! 648 01:01:10,094 --> 01:01:11,339 Nunca los papeles correctos. 649 01:01:18,185 --> 01:01:21,637 Si no fuéramos aliados, ¡Te estarías pudriendo en la cárcel! 650 01:01:21,981 --> 01:01:23,226 ¿Qué dije? 651 01:01:27,153 --> 01:01:28,433 Culo gordo. 652 01:01:29,655 --> 01:01:32,442 Süleyman Pacha Baño de vapor 653 01:01:33,117 --> 01:01:36,782 es algo bueno Usted vino a verme, Sr. Bramard. 654 01:01:36,996 --> 01:01:39,035 Tu piel está terriblemente seca. 655 01:01:39,832 --> 01:01:40,911 ¿En realidad? 656 01:01:41,751 --> 01:01:43,245 Deberías hidratarte. 657 01:01:43,502 --> 01:01:46,076 una crema hidratante con alta penetrabilidad. 658 01:01:47,506 --> 01:01:48,538 Es el cielo. 659 01:01:52,595 --> 01:01:54,504 Me encanta que me froten con aceite. 660 01:01:56,807 --> 01:01:58,883 ¿Tenías algo que decirme? 661 01:01:59,101 --> 01:02:01,224 Sí. ¿Te suena familiar "Kapov"? 662 01:02:05,775 --> 01:02:09,725 Suena como el barco de mi país. que desapareció el mes pasado. 663 01:02:10,613 --> 01:02:13,530 Déjame confiarte a manos expertas. 664 01:02:13,741 --> 01:02:16,197 Lo mejor del Baño Suleyman Pacha. 665 01:02:16,661 --> 01:02:18,570 Y lo mejor de Oriente, 666 01:02:19,163 --> 01:02:20,444 Jalid. 667 01:02:20,998 --> 01:02:23,833 Él es el alto. El otro es Loktar. 668 01:02:24,085 --> 01:02:28,129 Khalid mezcla dos tradicionales métodos de masaje: el shiatsu 669 01:02:28,339 --> 01:02:31,091 para los centros nerviosos y el nuan thai 670 01:02:31,300 --> 01:02:32,759 para estirar. 671 01:02:34,679 --> 01:02:35,877 ¡Es asombroso! 672 01:02:36,097 --> 01:02:39,014 Khalid es un maestro. Un maalem, como dicen. 673 01:02:40,017 --> 01:02:41,393 Vigorizante. 674 01:02:41,602 --> 01:02:45,351 ¿Quieres que la sesión dure? o hablarás? 675 01:02:45,565 --> 01:02:46,679 ¿Hablar de qué? 676 01:02:46,899 --> 01:02:48,607 Tu socio, Jefferson. 677 01:02:48,859 --> 01:02:51,018 - Jack está fuera de la ciudad. - ¡Buen intento! 678 01:02:51,237 --> 01:02:54,191 Eres tanto en aves de corral como estoy en cordero. 679 01:02:54,407 --> 01:02:57,158 Los Kapov. Barco soviético. Desaparece un día 680 01:02:57,368 --> 01:02:59,740 con un cargamento de armas. El día después, 681 01:02:59,954 --> 01:03:02,623 Jefferson desaparece. Extraño, ¿no? 682 01:03:02,832 --> 01:03:06,532 Mi único propósito aquí es aumentar mis ventas de pollo. 683 01:03:07,169 --> 01:03:08,580 Drenaje linfático! 684 01:03:09,213 --> 01:03:11,420 En la embajada tenías una caja de cerillas. 685 01:03:11,632 --> 01:03:14,040 con "Kapov" escrito en él. Extraño, ¿no? 686 01:03:14,260 --> 01:03:17,296 quiero irrumpir los mercados jordano y sirio. 687 01:03:17,513 --> 01:03:21,345 ¡Basta, Bramard! ¿O debería llamarte OSS 117? 688 01:03:21,559 --> 01:03:23,635 ¿Dónde está el Kapov? ¿Dónde están los brazos? 689 01:03:23,853 --> 01:03:26,260 ¿Y dónde está Jefferson? Tres preguntas. 690 01:03:29,025 --> 01:03:30,270 Una respuesta. 691 01:03:30,985 --> 01:03:32,016 Dos respuestas. 692 01:03:37,575 --> 01:03:38,357 Y tres respuestas. 693 01:03:40,745 --> 01:03:43,829 La verdad es, Me atacaron "rusos". 694 01:04:09,523 --> 01:04:11,101 Hola Moeller. 695 01:04:11,317 --> 01:04:12,728 Entre, señor Bramard. 696 01:04:18,699 --> 01:04:20,158 ¿Cómo está nuestro amigo Setine? 697 01:04:20,368 --> 01:04:21,945 Justo, por desgracia. 698 01:04:23,704 --> 01:04:25,163 ¿Qué quieres, Moeller? 699 01:04:25,915 --> 01:04:29,747 Ese viaje a las pirámides... ¿Aún estás dispuesto a hacerlo? 700 01:04:29,961 --> 01:04:31,371 Será un placer. 701 01:04:31,587 --> 01:04:33,379 - ¿Mañana? - Mañana. 702 01:04:33,589 --> 01:04:34,704 Bien. 703 01:04:37,468 --> 01:04:39,710 ¿Te dejo en tu hotel? 704 01:04:39,929 --> 01:04:44,009 Preferiría el S.C.E.P. Tengo algo de trabajo que hacer. 705 01:05:10,501 --> 01:05:12,328 Acaba de salir del hotel. 706 01:05:19,594 --> 01:05:21,136 Señor Bramard, 707 01:05:22,096 --> 01:05:23,839 que miserable es nuestra ave 708 01:05:24,056 --> 01:05:27,176 antes de estas obras maestras de la historia antigua? 709 01:05:28,895 --> 01:05:32,264 No tengo ni la más mínima idea... ¿Mucho? 710 01:05:34,483 --> 01:05:36,891 Lo que le pasó a Setine es horrible. 711 01:05:37,320 --> 01:05:39,229 He oído rumores tan descabellados. 712 01:05:40,448 --> 01:05:43,733 Parecería que su moral era ambigua. 713 01:05:44,243 --> 01:05:47,078 Especialmente en la casa de baños. donde te conociste. 714 01:05:47,330 --> 01:05:48,409 ¿Sabías? 715 01:05:49,373 --> 01:05:50,702 No tenía ni idea. 716 01:05:50,917 --> 01:05:54,914 Qué extraño. Se rumorea que tú y él... 717 01:05:55,129 --> 01:05:56,623 Bueno, ¡no tenía idea! 718 01:05:56,839 --> 01:05:58,381 Sigamos así. 719 01:05:59,342 --> 01:06:00,717 Los hombres pertenecen a las mujeres. 720 01:06:00,927 --> 01:06:04,130 el resto es perversion y enfermedades mentales. 721 01:06:04,931 --> 01:06:06,804 No podría estar más de acuerdo. 722 01:06:11,354 --> 01:06:14,390 Entrada a las Pirámides 723 01:06:14,649 --> 01:06:18,314 Señor Bramard... ya verá, es bastante sorprendente. 724 01:06:19,362 --> 01:06:20,524 Ven aquí. 725 01:06:25,076 --> 01:06:27,068 Esta intimidad repentina es apropiada. 726 01:06:27,286 --> 01:06:28,946 Tengo algunas preguntas para ti. 727 01:06:29,163 --> 01:06:31,322 ¿Dónde está el Kapov? ¿Dónde está Jefferson? 728 01:06:31,540 --> 01:06:35,490 Me decepcionas. Pensé que habías venido por las pirámides. 729 01:06:35,711 --> 01:06:37,669 No lo hice. No podría importarme menos. 730 01:06:38,047 --> 01:06:42,175 Estás equivocado. esta dentro que su esplendor es evidente. 731 01:06:42,385 --> 01:06:43,583 ¿A dónde vamos? 732 01:06:43,803 --> 01:06:46,009 No se preocupe, señor Bramard. 733 01:06:53,563 --> 01:06:55,105 ¡Cielos! 734 01:07:00,486 --> 01:07:02,775 ¿Qué es este circo de tres pistas? 735 01:07:04,240 --> 01:07:06,813 Coronel Moeller, de la Wehrmacht alemana. 736 01:07:07,118 --> 01:07:09,656 Es bueno tenerte entre nosotros, OSS 117. 737 01:07:12,248 --> 01:07:13,991 He esperado años por esto. 738 01:07:14,333 --> 01:07:15,827 En realidad, diez años. 739 01:07:16,043 --> 01:07:19,744 Desde que mataste a mi amigo, Coronel von Umsprung. 740 01:07:20,047 --> 01:07:21,458 -¿Von...? - Saltado. 741 01:07:21,674 --> 01:07:24,082 Coronel Hermann von Umsprung, Waffen SS. 742 01:07:24,302 --> 01:07:27,338 - No lo recuerdo. - Pensar. Alto con cabello oscuro. 743 01:07:27,555 --> 01:07:30,840 He matado a tantos nazis, He perdido la pista. 744 01:07:31,350 --> 01:07:33,343 Pero cada vez fue un placer. 745 01:07:33,895 --> 01:07:35,175 Hermann... 746 01:07:44,405 --> 01:07:45,568 ¡Atrapa! 747 01:07:48,868 --> 01:07:51,275 Eso es lo que se llama golpear... 748 01:07:51,495 --> 01:07:52,409 duro? 749 01:07:54,665 --> 01:07:55,910 Hermann... 750 01:07:56,959 --> 01:08:00,328 el ocupa mis pensamientos desde que se cayó de ese avión. 751 01:08:00,630 --> 01:08:02,207 ¡Ay, él! 752 01:08:03,799 --> 01:08:06,006 - Los planos V2. - Exactamente. 753 01:08:06,219 --> 01:08:09,219 Vale, vale, ahora veo. Ahora veo, sí, sí. 754 01:08:09,430 --> 01:08:11,304 Los planos para los estadounidenses. 755 01:08:11,515 --> 01:08:12,630 ¡Exactamente! 756 01:08:12,850 --> 01:08:13,929 Chico alto, pelo oscuro. 757 01:08:14,143 --> 01:08:15,768 - ¡Exactamente! - Dulce chico. 758 01:08:15,978 --> 01:08:18,813 Así es. Hermann von Umpsrung, mi amigo. 759 01:08:19,023 --> 01:08:21,063 Sí, sí, Hermann. Bonita misión. 760 01:08:22,068 --> 01:08:23,478 Bonita misión. 761 01:08:25,196 --> 01:08:27,438 ¡Dios mío, entonces mataste a Jefferson! 762 01:08:27,657 --> 01:08:30,611 Desafortunadamente, no. Alguien llegó primero. 763 01:08:30,826 --> 01:08:33,199 Pero lo compensaré contigo. 764 01:08:34,163 --> 01:08:36,322 - Átalo. - ¡Cállate, Loktar! 765 01:08:36,540 --> 01:08:38,200 - ¿Tú? - Te conociste, ¿verdad? 766 01:08:38,417 --> 01:08:40,493 ¡Qué onda, 117! 767 01:08:40,711 --> 01:08:45,373 No sólo un cobarde, sino un traidor. como su tamaño hace esperar. 768 01:08:45,591 --> 01:08:48,925 ¿Quién diablos eres tú? ¿Quién eres? Nardim en amouk. 769 01:08:49,136 --> 01:08:50,465 ¡Silencio, Loktar! 770 01:08:50,930 --> 01:08:53,385 - ¿Dónde está Kapov? - No lo diré. 771 01:08:53,599 --> 01:08:57,182 Los nazis y su ideología. siempre me han dejado... desconcertado. 772 01:09:00,231 --> 01:09:02,900 Es curioso cómo los nazis Siempre son los malos. 773 01:09:03,609 --> 01:09:06,396 Estamos en 1955, señor Bramard. 774 01:09:06,612 --> 01:09:09,068 ¿No merecemos una segunda oportunidad? 775 01:09:09,282 --> 01:09:10,028 Gracias. 776 01:09:10,241 --> 01:09:11,320 Átalo. 777 01:09:11,534 --> 01:09:14,535 ¡Ya basta, Loktar! cállate o te callaré. 778 01:09:16,205 --> 01:09:18,696 ¡Aquí te toleran! ¡Apenas tolerado! 779 01:09:19,208 --> 01:09:21,699 Estoy un poco avergonzado, porque... 780 01:09:22,169 --> 01:09:25,420 No puedo decir "Habla o te mato" 781 01:09:25,631 --> 01:09:28,917 porque te estaré matando de todos modos. Para Hermann... 782 01:09:29,969 --> 01:09:32,460 Pero... esto tal vez 783 01:09:32,680 --> 01:09:34,507 hacer que quieras ayudarme. 784 01:09:43,983 --> 01:09:45,358 Entonces, señor Bramard, 785 01:09:45,568 --> 01:09:46,943 ¿Qué será? 786 01:09:47,236 --> 01:09:50,071 ¿Los brazos... o tu secretaria? 787 01:09:50,948 --> 01:09:52,775 Ella ya no está bajo mi empleo. 788 01:09:55,620 --> 01:09:57,030 ¿Cómo se ve ella? 789 01:10:00,833 --> 01:10:03,039 ¿La desnudo delante de mis hombres? 790 01:10:03,252 --> 01:10:05,541 Haz lo que quieras. Ella me deja helada. 791 01:10:07,965 --> 01:10:09,590 Qué tonto de mi parte. 792 01:10:12,970 --> 01:10:15,924 hubiera sido mas facil con el señor Setine 793 01:10:16,140 --> 01:10:20,008 en cambio. Con su maravilloso ¡manos errantes! 794 01:10:20,228 --> 01:10:22,019 ¿Pecho? ¿Qué pito? 795 01:10:22,230 --> 01:10:23,937 "Me encanta que me froten con aceite". 796 01:10:24,148 --> 01:10:25,726 - ¡Nunca dije eso! - ¡Yo vi! 797 01:10:25,942 --> 01:10:27,566 ¡Estás diciendo tonterías! 798 01:10:31,948 --> 01:10:33,656 ¡Total tontería! 799 01:10:40,206 --> 01:10:42,779 Déjame mostrarte algo Señor Bramard. 800 01:10:48,297 --> 01:10:50,753 ¿Ves estas pantallas? Un sistema de vigilancia, 801 01:10:50,967 --> 01:10:53,292 increíblemente de alta tecnología. 802 01:10:53,719 --> 01:10:55,262 Es simplemente asombroso. 803 01:10:56,055 --> 01:10:59,922 Máquinas que te permiten grabar en cintas magnéticas. 804 01:11:02,895 --> 01:11:06,395 VTM: máquinas de cintas de vídeo. 805 01:11:09,443 --> 01:11:10,606 Loktar... 806 01:11:14,699 --> 01:11:16,905 Una vez que las pantallas se calientan... 807 01:11:17,952 --> 01:11:19,909 - Adiós, Moeller. - ¿Qué demonios? 808 01:11:24,709 --> 01:11:26,666 Dije: "¡Átenlo!" 809 01:11:27,503 --> 01:11:29,045 Y dije "¡Cállate!" 810 01:11:31,799 --> 01:11:32,878 ¿Cómo hiciste eso? 811 01:11:33,092 --> 01:11:36,710 Cuando una cultura capta tu interés, aprendes el idioma. 812 01:11:39,724 --> 01:11:41,882 En este caso, eran jeroglíficos. 813 01:11:43,728 --> 01:11:45,519 ¿Cómo saldremos de aquí? 814 01:11:45,730 --> 01:11:47,806 ¡Nunca saldremos de aquí! 815 01:11:48,482 --> 01:11:50,938 Nadie salió nunca de aquí. 816 01:11:52,361 --> 01:11:55,066 ¡La pirámide de Kephren saldrá de la tumba! 817 01:11:55,281 --> 01:11:58,068 en 150 años Encontrarán nuestros esqueletos. 818 01:11:58,284 --> 01:12:00,277 ¡Amurallado de por vida! ¡Para toda la vida! 819 01:12:00,494 --> 01:12:03,661 Tendremos que comernos los pies. y ropa... 820 01:12:03,873 --> 01:12:05,153 ¡Vamos a morir! 821 01:12:05,917 --> 01:12:06,699 ¿Vienes? 822 01:12:17,637 --> 01:12:19,629 Gracias, salvaste mi vida. 823 01:12:19,847 --> 01:12:21,341 No, no lo hice. 824 01:12:21,599 --> 01:12:25,015 Odiaba las insinuaciones de ese fascista sobre mi sexualidad. 825 01:12:25,853 --> 01:12:27,727 ¿Cómo son las Águilas de Keops? 826 01:12:27,939 --> 01:12:30,097 Bien. Luchando por la causa justa. 827 01:12:30,316 --> 01:12:35,737 La causa hizo que me arrojaran al canal, en un depósito de chatarra esqueleto. 828 01:12:36,989 --> 01:12:37,855 Ah si... 829 01:12:43,287 --> 01:12:45,992 La pelota de pádel que encontré alrededor del cuello de tu padre. 830 01:12:50,211 --> 01:12:52,085 Un gran hombre de gran importancia. 831 01:12:53,339 --> 01:12:55,628 eso no fue inocente Accidente de pelota de pádel. 832 01:12:57,301 --> 01:12:59,045 Tenemos una hora de joroba por delante. 833 01:13:04,141 --> 01:13:07,973 No llores. descubrir quién tenía más que ganar. 834 01:13:43,931 --> 01:13:47,181 "Deja de seguirlo" significa "Deja de seguirlo". 835 01:13:48,603 --> 01:13:50,642 No "Sigue siguiéndolo". 836 01:13:52,106 --> 01:13:54,858 O si no digo "Sigue siguiéndolo". 837 01:14:13,002 --> 01:14:15,575 Lucien, yo... Lo he pensado bien. 838 01:14:17,048 --> 01:14:20,333 Sólo un hombre odiaba a mi padre. El Imam de las Águilas. 839 01:14:20,551 --> 01:14:23,089 - ¿El yo...? - Mamá. El viejo del café. 840 01:14:23,679 --> 01:14:25,471 lo mataré con mis propias dos manos. 841 01:14:25,681 --> 01:14:28,053 No se puede matar gente por diversión. 842 01:14:28,267 --> 01:14:30,723 Lamento lo de la otra noche. 843 01:14:31,979 --> 01:14:32,809 No lo siento. 844 01:14:33,356 --> 01:14:35,597 lo que vi hizo que la tortura valiera la pena. 845 01:14:36,108 --> 01:14:38,434 la peor tortura No estaba viendo más. 846 01:14:39,403 --> 01:14:40,435 Me avergüenzas. 847 01:14:40,821 --> 01:14:42,481 - Me siento halagado. - Yo también. 848 01:14:45,868 --> 01:14:49,118 Las águilas de Keops se están armando. 849 01:14:49,413 --> 01:14:53,245 Y el Kapov desapareció. mientras transportaba armas. 850 01:14:53,459 --> 01:14:55,001 Son muchas armas. 851 01:14:56,087 --> 01:14:57,367 Probablemente los mismos brazos. 852 01:15:00,591 --> 01:15:01,373 Probablemente. 853 01:15:01,759 --> 01:15:03,253 Pero algo huele mal. 854 01:15:03,594 --> 01:15:06,928 Jack fue asesinado. En una caja de cerillas escribió "Kapov". 855 01:15:07,223 --> 01:15:09,465 Tal vez se enteró de que tenía brazos. 856 01:15:09,767 --> 01:15:12,803 Posible. ¿Pero cómo encaja la princesa? 857 01:15:13,020 --> 01:15:15,143 Quizás ella también quiera brazos. 858 01:15:17,608 --> 01:15:20,146 larmina, Déjame decirte cómo lo veo. 859 01:15:20,611 --> 01:15:22,734 Quizás Jack sabía que los Kapov tenían armas. 860 01:15:22,947 --> 01:15:24,275 La princesa puede querer armas. 861 01:15:25,116 --> 01:15:28,152 Las águilas de Keoops Quizás quiera los mismos brazos. 862 01:15:29,370 --> 01:15:30,117 Podría ser. 863 01:15:30,329 --> 01:15:32,405 ¡Sí, creo que retiene el agua! 864 01:15:35,918 --> 01:15:37,460 Invita al loco aquí. 865 01:15:37,670 --> 01:15:38,535 El imán. 866 01:15:39,046 --> 01:15:41,751 Ofrécele una bebida y haz que hable. 867 01:15:41,966 --> 01:15:44,124 Deshonra nuestra religión. 868 01:15:47,763 --> 01:15:50,089 ¿Ves esos músicos folclóricos? 869 01:15:51,225 --> 01:15:52,007 Tradicional. 870 01:15:52,727 --> 01:15:54,518 No conozco la palabra árabe. 871 01:15:55,354 --> 01:15:58,024 ¿Qué es esa guitarra? ¿Con forma de pastel de cangrejo? 872 01:15:58,566 --> 01:15:59,431 Un oud. 873 01:16:01,027 --> 01:16:02,569 Ahora aquí está el plan. 874 01:16:06,908 --> 01:16:08,188 ¿Disculpe? 875 01:19:01,290 --> 01:19:03,698 Vámonos de aquí. 876 01:19:04,210 --> 01:19:05,870 ¡Qué escándalo! 877 01:19:32,530 --> 01:19:34,487 Regresaré en una hora. 878 01:20:00,266 --> 01:20:03,136 Gracias, gracias. La choukrane a todos. 879 01:20:04,687 --> 01:20:08,815 Dijo que está levantando los brazos. en el muelle 17 a las nueve. 880 01:20:09,025 --> 01:20:12,607 Los vende un hombre blanco. en una chilaba. rota. 881 01:20:12,820 --> 01:20:14,101 ¿Otra chilaba? 882 01:20:14,322 --> 01:20:17,738 Como el pollo-chucker, el traficante de armas y un asesino británico. 883 01:20:17,992 --> 01:20:20,115 Probablemente sea la misma chilaba. 884 01:20:22,455 --> 01:20:24,163 ¿Una chilaba para tres personas? 885 01:20:24,373 --> 01:20:27,577 tu dulce, pero probablemente sea la misma persona. 886 01:20:27,793 --> 01:20:28,540 Probablemente... 887 01:20:28,753 --> 01:20:30,128 Siete menos diez. 888 01:20:30,338 --> 01:20:32,579 debemos actuar antes de que consiga los brazos. 889 01:20:32,798 --> 01:20:34,376 - Déjame venir. - Imposible. 890 01:20:34,592 --> 01:20:37,628 Ya has arriesgado suficiente. Dígale a Plantieux en la embajada: 891 01:20:37,845 --> 01:20:41,925 "Chucker de pollo, traficante de armas, Asesino británico: un hombre." ¿Entiendes eso? 892 01:20:42,141 --> 01:20:43,516 Entiendo. 893 01:20:44,518 --> 01:20:45,633 ¿Seguro? 894 01:20:46,520 --> 01:20:49,391 Si no, dilo. No hay vergüenza en no entender. 895 01:20:49,607 --> 01:20:50,770 No, lo entendí. 896 01:20:53,861 --> 01:20:56,317 Puedo escribirlo. Tomará un minuto. 897 01:20:56,572 --> 01:20:59,028 - Dije que entiendo. - Confiaré en ti. 898 01:20:59,242 --> 01:21:01,364 ¡Gran problema en la S.C.E.P.! 899 01:21:01,577 --> 01:21:04,911 ¡Dios mío, mis gallinas! Primero el S.C.E.P., luego los brazos. 900 01:21:14,423 --> 01:21:16,215 ¡Pasa, Slimane! 901 01:21:21,639 --> 01:21:22,504 ¡Más rápido! 902 01:21:32,692 --> 01:21:36,689 Gracias Slimane... pilar dedicado del S.C.E.P. 903 01:21:36,904 --> 01:21:38,529 Lo sé, eres mi amigo. 904 01:21:41,158 --> 01:21:43,531 Aquí. Compra zapatos para tus hijos. 905 01:21:43,744 --> 01:21:47,279 Será duro. Están en la universidad de Nueva York. 906 01:21:54,422 --> 01:21:55,832 Mi cabeza... 907 01:21:57,675 --> 01:22:00,131 Entonces Bramard... ¿vas a volver en sí? 908 01:22:01,262 --> 01:22:02,377 Ya conoces a Slimane... 909 01:22:02,763 --> 01:22:05,883 ¿Slimane? ¿Tú? Mi devoto capataz... 910 01:22:06,100 --> 01:22:08,935 ¡Bramardo! Un capataz como él merece ser 911 01:22:09,145 --> 01:22:10,805 - apreciado. - ¡Lo aprecio! 912 01:22:11,022 --> 01:22:13,976 Con monedas y baratijas. ¡Eso no es cariño! 913 01:22:14,901 --> 01:22:16,727 ¡Aquí! Mi amuleto de buena suerte. 914 01:22:20,156 --> 01:22:23,073 Presidente Coty. ¿Cómo te atreves? ¡Pilar torcido! 915 01:22:23,534 --> 01:22:26,321 ¡Vuelve a bajar! ¡No intentes actuar inteligentemente! 916 01:22:26,537 --> 01:22:27,782 ¿Consíguelo? 917 01:22:30,666 --> 01:22:34,082 ¿Qué deseas? ¿Dónde está el Kapov? ¿Los brazos? ¿Jacobo? 918 01:22:34,295 --> 01:22:37,746 ¡Eso no podría importarme menos! ¡No me importa! ¿Entender? 919 01:22:37,965 --> 01:22:40,539 Antes de que llegara Jefferson, ¡Yo era el rey! 920 01:22:40,760 --> 01:22:42,337 ¡El jefe! ¡El chico grande! 921 01:22:42,553 --> 01:22:43,929 Entonces la S.E.P. vino. 922 01:22:44,138 --> 01:22:45,763 - La S.C.E.P. - Sí, lo que sea. 923 01:22:45,973 --> 01:22:50,469 La S.E.P. Vino y me robó a mis clientes. Uno por uno. 924 01:22:50,895 --> 01:22:52,686 Ahora todo lo que quiero 925 01:22:53,356 --> 01:22:57,852 es para que firmes este papel autorizando a la S.E.P. 926 01:22:58,069 --> 01:22:58,815 La S.C.E.P. 927 01:22:59,278 --> 01:23:03,525 La S.E.P. o la S.C.E.P. ¡Ya que Slimane es un sabelotodo! 928 01:23:04,200 --> 01:23:06,572 Véndemelo, o simplemente dámelo. 929 01:23:06,786 --> 01:23:08,992 Entonces podrás irte. 930 01:23:09,205 --> 01:23:11,696 ¿Darte el S.C.E.P.? ¡Prefiero morir! 931 01:23:12,083 --> 01:23:15,286 quieres terminar ¿Te gustan tus gallinas, Bramard? 932 01:23:15,503 --> 01:23:19,203 ¿Decapitado, destripado, emplumado? ¿Es eso lo que quieres? 933 01:23:19,423 --> 01:23:20,834 ¡Para mis gallinas, sí! 934 01:23:21,175 --> 01:23:24,461 ¡Te dispararé como a un pájaro! ¡No sabrás qué te golpeó! 935 01:23:24,679 --> 01:23:27,051 No insistas. No obtendrás nada. Walou. 936 01:23:28,432 --> 01:23:30,472 No me impresionas, Bramard. 937 01:23:30,851 --> 01:23:32,014 Eres un payaso. 938 01:23:33,020 --> 01:23:34,515 Pobre chico. 939 01:23:36,774 --> 01:23:38,268 Hasta luego, Bramard. 940 01:23:39,318 --> 01:23:41,026 Estabas advertido. 941 01:23:45,157 --> 01:23:47,150 ¿Qué está pasando aquí? 942 01:23:49,036 --> 01:23:52,536 Uno de los cánones... Algo lo está obstruyendo. 943 01:23:56,502 --> 01:23:57,332 Está atascado. 944 01:23:57,545 --> 01:24:01,590 ¡Atascado, atascado, veo que está atascado! ¿Parezco estúpido? 945 01:24:04,510 --> 01:24:05,376 No deberías... 946 01:24:16,564 --> 01:24:19,897 ¿Ves a Slimane? Por eso sus ventas de pollo disminuyeron. 947 01:24:20,109 --> 01:24:22,944 Mantenimiento deficiente significa mala calidad. 948 01:24:24,030 --> 01:24:27,149 No te castigaré. Has aprendido la lección. 949 01:24:27,450 --> 01:24:28,730 ¿Me equivoco? 950 01:24:30,995 --> 01:24:32,786 Tu silencio es dorado. 951 01:24:42,006 --> 01:24:44,758 Es muy estúpido... o muy inteligente. 952 01:24:49,639 --> 01:24:51,631 Muelle 17 953 01:25:01,234 --> 01:25:02,894 ¡No te muevas, viejo loco! 954 01:25:06,072 --> 01:25:07,400 Esa fue una advertencia. 955 01:25:09,659 --> 01:25:11,865 ¿Tú? Pensé que el pez te había comido. 956 01:25:12,078 --> 01:25:14,485 Me encontraron incomible. 957 01:25:14,705 --> 01:25:16,994 Demasiados músculos, demasiados nervios. 958 01:25:17,208 --> 01:25:18,832 ¡Miserable perro! 959 01:25:19,043 --> 01:25:19,873 Saludo encantador. 960 01:25:20,086 --> 01:25:22,411 Manos arriba, OSS 117. 961 01:25:25,007 --> 01:25:26,585 Suelta tu arma. 962 01:25:27,927 --> 01:25:29,207 Avanza. 963 01:25:31,973 --> 01:25:33,930 Además... al Imam. 964 01:25:34,141 --> 01:25:35,256 ¿El yo...? 965 01:25:35,476 --> 01:25:37,054 Mamá. El imán. 966 01:25:38,187 --> 01:25:40,476 ¡Ay, él! Ahora lo entiendo. 967 01:25:45,903 --> 01:25:48,311 - ¿Tienes el dinero? - Sí. ¿Tienes los brazos? 968 01:25:49,532 --> 01:25:50,611 Allí. 969 01:25:52,577 --> 01:25:55,827 Déjame entregártelo como bonificación. 970 01:25:56,080 --> 01:25:57,658 Choukrane, Señor... 971 01:25:58,040 --> 01:25:59,036 ¿Señor...? 972 01:25:59,250 --> 01:26:00,365 Señor... 973 01:26:01,043 --> 01:26:02,206 Jefferson. 974 01:26:06,173 --> 01:26:08,131 - Hola, Hubert. - ¿No estás muerto? 975 01:26:08,342 --> 01:26:09,837 OSS 283 está muerto. 976 01:26:10,303 --> 01:26:11,927 - ¿Pero no estás muerto? - No. 977 01:26:12,138 --> 01:26:16,385 Nunca pensé que estuvieras vivo. De hecho pensé que estabas muerto. 978 01:26:16,601 --> 01:26:17,846 Estaba fingiendo. 979 01:26:18,436 --> 01:26:19,847 ¡Dios mío! 980 01:26:22,857 --> 01:26:23,971 Así que fuiste tú quien... 981 01:26:26,694 --> 01:26:28,069 Pensé que estabas muerto. 982 01:26:32,950 --> 01:26:35,441 Mi amigo. Mi hermano. 983 01:26:36,537 --> 01:26:37,818 ¿Tu amigo? 984 01:26:38,664 --> 01:26:40,657 No es así como lo recuerdo. 985 01:26:46,505 --> 01:26:47,834 ¡Veintitrés a cero! 986 01:26:48,049 --> 01:26:49,757 ¡Te estoy azotando el trasero! 987 01:26:50,134 --> 01:26:53,752 ¡No puedes jugar, Jack! ¡Eres un inútil! 988 01:27:00,102 --> 01:27:02,676 No es así como lo recuerdo. 989 01:27:05,191 --> 01:27:06,436 ¿Por qué lo hiciste? 990 01:27:06,651 --> 01:27:08,560 Dinero, Hubert. Dineral. 991 01:27:10,238 --> 01:27:13,025 No se puede vivir de la sonrisa del presidente Coty. 992 01:27:13,324 --> 01:27:15,530 ¡Mucho dinero, gracias a eso! 993 01:27:17,912 --> 01:27:19,904 - Disculpe. - ¿Puedo tener un segundo? 994 01:27:20,122 --> 01:27:22,448 - ¿Puedo tener mis brazos? - Allí. 995 01:27:22,667 --> 01:27:24,042 Esto me aburre. 996 01:27:24,252 --> 01:27:26,209 Quiero mis brazos y a él muertos. 997 01:27:26,420 --> 01:27:28,709 Estamos llegando... 998 01:27:29,840 --> 01:27:32,462 Imam... reclama tu premio. 999 01:27:36,055 --> 01:27:37,846 Hasta luego, OSS 117. 1000 01:27:40,476 --> 01:27:42,054 Muere por tus pecados. 1001 01:27:42,270 --> 01:27:43,764 Larmina, ¡qué sorpresa! 1002 01:27:43,980 --> 01:27:46,268 - Sr. Jefferson. - ¿Ver? ¡No está muerto! 1003 01:27:46,482 --> 01:27:47,396 Estaba seguro de ello. 1004 01:27:47,608 --> 01:27:49,233 Todo el S.C.E.P. está aquí. 1005 01:27:49,443 --> 01:27:51,401 ¿Quién va primero? ¿Tú o ella? 1006 01:27:51,612 --> 01:27:53,569 ¡Suelta tu arma, Jefferson! 1007 01:27:54,699 --> 01:27:58,531 Me traicionaste y en su lugar se fue con los Eagles. 1008 01:27:58,744 --> 01:28:02,493 El Imam pujó más alto. Pero ahora aceptaré tu oferta. 1009 01:28:02,707 --> 01:28:04,367 Aquí está mi oferta. 1010 01:28:05,084 --> 01:28:06,199 Tómalo o déjalo. 1011 01:28:06,419 --> 01:28:09,788 ¡Mujer! Una vez que les dejas fuera de la cocina... 1012 01:28:10,673 --> 01:28:12,084 ¡Es para limpiar! 1013 01:28:42,955 --> 01:28:44,153 ¡Suficiente! 1014 01:28:48,127 --> 01:28:49,158 ¡Dije basta! 1015 01:29:47,603 --> 01:29:48,385 ¡Suficiente! 1016 01:29:50,398 --> 01:29:52,556 ¡Escucha, princesa! Dime exactamente... 1017 01:29:56,612 --> 01:29:57,941 ¡Date prisa! 1018 01:29:58,447 --> 01:30:00,321 Tenemos un barco que coger. 1019 01:30:11,586 --> 01:30:12,961 Ahí, Larmina. 1020 01:30:13,880 --> 01:30:15,255 Se restablece el orden. 1021 01:30:17,133 --> 01:30:20,584 Egipto estará en paz durante los siglos venideros. 1022 01:30:28,394 --> 01:30:30,054 Quería decirte... 1023 01:30:30,813 --> 01:30:33,138 Quizás te sorprendí un par de veces. 1024 01:30:34,233 --> 01:30:34,897 Sí. 1025 01:30:37,612 --> 01:30:38,311 Al menos dos veces. 1026 01:30:38,529 --> 01:30:42,609 Mi afición por los coches limpios, y el hecho de que no fumo. 1027 01:30:42,992 --> 01:30:45,400 Gracias a ti, Aprendí algo. 1028 01:30:48,080 --> 01:30:49,705 ¡El mambo! 1029 01:30:52,877 --> 01:30:54,620 Nunca podré agradecerte lo suficiente. 1030 01:30:55,630 --> 01:30:57,005 La choukrane. 1031 01:31:00,885 --> 01:31:03,210 Todavía tienes algunas cosas que aprender. 1032 01:31:04,513 --> 01:31:05,842 Oh si, ¿como qué? 1033 01:31:58,192 --> 01:32:02,272 Bombardeo de El Cairo Nasser declara el estado de emergencia 1034 01:32:06,284 --> 01:32:07,529 Que idiota. 1035 01:32:07,743 --> 01:32:09,202 Escándalo del fútbol 1036 01:32:09,412 --> 01:32:12,116 Es bueno verte. ¿Qué tal el guiso de ternera? 1037 01:32:13,874 --> 01:32:14,621 Excelente. 1038 01:32:14,834 --> 01:32:17,751 Me alegro de escuchar Tu misión es un éxito. 1039 01:32:18,087 --> 01:32:19,878 Buen trabajo, OSS 117. 1040 01:32:20,089 --> 01:32:21,583 Cumplí con mi deber. 1041 01:32:22,049 --> 01:32:23,544 Pero aún así... 1042 01:32:24,760 --> 01:32:26,670 - Algo me preocupa. - ¿Qué? 1043 01:32:26,888 --> 01:32:28,263 Los rumores del pito. 1044 01:32:28,973 --> 01:32:30,432 Los superiores se preguntan. 1045 01:32:30,641 --> 01:32:33,215 - ¿Le dijiste a Coty? - Huberto, tenía que hacerlo. 1046 01:32:33,436 --> 01:32:36,353 - Lo juro, yo nunca... - Mientras seas feliz. 1047 01:32:36,564 --> 01:32:38,556 ¡Nunca hice nada! 1048 01:32:39,483 --> 01:32:40,728 ¿Extrañar? 1049 01:32:40,943 --> 01:32:42,141 Señor. 1050 01:32:49,285 --> 01:32:50,483 Gracias, señorita. 1051 01:32:50,703 --> 01:32:52,162 A su servicio. 1052 01:32:53,039 --> 01:32:55,993 Lo que hiciste con los weenies, lo hiciste por Francia. 1053 01:32:57,418 --> 01:32:59,956 Dado su total éxito en Egipto, 1054 01:33:00,171 --> 01:33:01,998 y tu conocimiento de la cultura musulmana, 1055 01:33:02,215 --> 01:33:04,088 Te envío a Irán. 1056 01:33:04,300 --> 01:33:07,087 Estaría encantado. ¡Otra excusa para volar! 1057 01:33:07,303 --> 01:33:08,714 Tengo envidia, Hubert. 1058 01:33:09,305 --> 01:33:12,970 Irán es hermoso. Realmente aprecian a los occidentales. 1059 01:33:13,184 --> 01:33:17,561 Los occidentales son apreciados en todas partes, si mostramos buena voluntad. 1060 01:38:57,737 --> 01:38:59,979 Subtítulos: Andrew Litvack 1061 01:39:00,197 --> 01:39:01,857 Subtitulado: Vdm - París